Spoken English | Most Common Dialogues

English -- বাংলা

A couple of days ago -- কয়েদিন আগে

A host of well wisher -- অযনক শুভাকাঙ্খী

Above control -- নিয়ন্ত্রন এর বাইরে

Above criticism -- সমালোচনার বাইরে

Above law -- আইনের উপরে

Above reach -- ধরাছোয়ার বাইরে

Abuse of power -- ক্ষমতার অপব্যবহার

Academic atmosphere -- শিক্ষার পরিবেশ

Ache -- ব্যাথা

Acting on a secret information -- গোপন সূত্রের ভিত্তিতে

Against the motion -- বিকক্ষে

Agitating mob/Angry mob -- বিক্ষুদ্ধ জনতা

Agricultural production -- কৃষি উৎপাদন

Agro-based industries -- কৃষি ভিত্তিক

Aid effort -- ত্রান তৎপরত

Alarming rumor -- ভীতিক গুজব

All out co - operation -- সার্বিক সহযোগিতা

Blue print -- নীল নকশা

Breathtaking -- উত্তেজনার্পূণ

Bring back transparency -- স্বচ্ছতা ফিরিয়ে আনা

Bring out silent procession -- মৌনমিশিল বের করা

Broadcast speech -- ভাষন প্রচার করা

Brotherly people -- ভ্রাতৃপ্রতিম জনগণ

Cautionary signal -- সর্তকতা সংকেত

Ceasefire agreement -- যুদ্ধবিরোতি চুক্তি

Changed politcal situation -- পরিবর্তিত রাজনৈতিক পরিস্হিতি

Charge of sedition -- দেশ দ্রোহীতার অভিযোগ

Chest ache -- বক্ষে ব্যাথা

Cid -- হত্যা উঠে যাবে

Civil society -- সুশীল সমাজ

Civil war -- গৃহ যুদ্ধ

Come to power -- ক্ষমতায় আসা

Come to the point -- আসল কথায় আসেন

Come what may -- যা হয় হউক

Common interest -- অভিন্ন স্বর্থ

Communal violence -- সাম্প্রদায়িক সহিংসতা

Complete code of life -- পরিপূর্ণ জীবন ব্যবস্থা

Congenial academic atmosphere -- শিক্ষার সুষ্ঠ / অনুকূল পরিবেশ

Constant source of inspiration -- সার্বক্ষনিক অনুপ্রেরণা উৎস

Contradictory statement -- পরস্পর বিরোধী বক্তব্য

Corpse -- মানুষের মৃতদেহ

Counterfeit note -- জাল নোট

Couple of -- গোটা দুয়েক

Critical condition -- আশঙ্কাজনক অবস্থা

Critically injured -- মারাত্নক ভাবে আহত

Day after tomorrow -- আগামী পরশু

Day before yesterday -- গত পরশু

Day long -- দিনব্যাপী

Dead against -- ঘোর বিরোধী

Deep concern/shock/conspiracy -- গভীর উদ্বেগ/শোক/ষড়যন্ত্র

Defamation case -- মানহাদন  মামলা

Defamatory speech -- মানহানিকর

Defamatory -- মানহানিকর

Delicious perfume -- সুন্দর সুগন্ধি

Democratic process -- গণতান্ত্রিক প্রক্রিয়া

Democratically elected government -- গণতান্ত্রিকভাবে নির্বাচিত সরকার

Departed Soul -- বিদেহী আত্মা

Destructive policy -- ধ্বংসাত্মক নীতি

Devastating flood -- প্রলংকারী বন্যা

Development activities/partner -- উন্নয়ন কর্মকান্ড / সহযোগী

Dhaka bound bus -- ঢাকাগামী বাস

Donor agencies -- দাতাগোষ্ঠী

Downward -- নিচের দিকে

Dramatic event -- নাটকীয় ঘটনা

Draw attention -- দৃষ্টি আকর্ষণ করা

During child birth -- সন্তান প্রসবের সময়

Dynamic leadership -- গতিশীল নের্তৃত্ব

East bound road -- পূর্ব দিকের রাস্তা

Eastward -- পূর্ব দিক

Ebb/Tide -- ভাটা

Economic diplomacy -- অর্থনৈতিক কুটনীতি

Empowerment of Women -- নারীর ক্ষমতায়ন

Ensure optimum utilization of time -- সময়ের সবোর্চ্চ ব্যবহার নিশ্চিত করা

Epidemic -- মহামারি

Essential commodities -- নিত্যপ্রয়োজনীয় দ্রবাদি

Even a worn will tur -- ধৈর্য্যরে একটা সীমা আছে

Every nook and corner -- আনাচে কানাচে

Every third day -- তিন দিন পর পর

Evil claim -- খারাপ অভিযোগ

Evil day/hour moment -- খারাপ দিন / ঘন্টা / সময়

Evil dead -- খারাপ কাজ

Evil doer -- পাপী

Evil eye -- কূনজর

Evil laugh -- খারাপ হাসি

Evil man -- খারাপ মানুষ
‍
Evil mined -- অসৎ

Evil plan -- খারাপ পরিকল্পনা

Evil speaking -- মন্দ ভাষণ

Evil sprit -- খারাপ আত্মা

Evil thought -- খারাপচিন্তা

Evil time -- খারাপ সময়

Evil -- খারাপ

Exchange views -- মতবিনিময় করা

Express concern -- উদ্বেগ প্রকাশ করা

Express deep concern -- গভীর উদ্বেগ প্রকাশ করা

Eye catching -- চোঁখ ধাধানো

Fake voter list -- ভুয়া ভোটার তালিকা

Fall in Love -- প্রেমে পড়া

Family faud -- পারিবারিক কলহ

Famine -- দুর্ভিক্ষ

Fast colour -- পাকা রং

Fierce clash -- ভয়াবহ সংঘর্ষ

Flash V-sing -- জয়সূচক চিহ্ন দেখানো

Foil Conspiracy -- ষড়যন্ত্র নসাৎ করা

Following clash -- সংঘর্ষের ফলে

For ages -- যুগ যুগ ধরে

For better or for worse -- ভালমন্দ যাই হোক

For hours and hours -- ঘন্টার পর ঘন্টা

For unknown reason -- অজ্ঞাত কারণে

Formal inauguration -- আনুষ্ঠানিক উদ্বোধন

From a different angle -- ভিন্ন দৃষ্টি কোন খেকে

From reliable source -- নির্ভরযোগ্য সূত্র থেকে

From the cradle to the grave -- দোলনা খেকে কবর পর্যন্ত

From the far flung -- দূর দুরান্ত থেকে

Genocide -- গন হত্যা

Get down to work -- দেরি না করে কাজ শুরু করা

Gloves -- হাতের মোজা

Go in vain -- বৃথায় যাওয়া

Greatly charmed -- খুবই মুগ্ধ

‍Greatly Surprised -- অত্যন্ত বিস্মিত

Gusty wind -- ধমকা বাতাস

Hand down -- বংশ পরম্পরায় চলে আসা

Hard-earned democracy -- কষ্টার্জিত গণতন্ত্র

Hatch conspiracy -- ষড়যন্ত্র করা

Have every right to -- যথেষ্ট কারন আছে

Head ache -- মাথা ব্যাথা

Heart breaking -- হৃদয় বিদারক

Heart puring love -- হৃদয় নিংরানো ভালবাসা

Heartiest felicitation -- আন্তরিক অভিনন্দন

Heinous attack -- জঘন্য আত্রূমণ

Heinous work -- বর্বরোচিত কাজ

Helping hand -- সাহায্যের হাত

Herculean task -- কঠিন কাজ

Herd of goats -- ছাগলের পাল

hereafter -- পরকাল

Hereafter -- অত:পর

hereby -- এতদ্বারা

herewith -- ইহার সঙ্গে

Historic juncture -- ঐতিহাসিক সন্ধিক্ষণ

Home and abroad -- দেশে বিদেশে

Homeward -- বাড়ির দিকে

Homicide -- একজন আরেক জনকে হত্যা করা

Hour long meeting -- ঘন্টাব্যাপী মিটিং

Hour long -- ঘন্টাব্যাপী

How Often -- কতবার

Hunger strike -- অনশন ধর্মঘট

Hypocrisy -- ভন্ডামী

Ill attitude -- পাপ বোধ

Ill fated -- অলক্ষনে / অভিশাপগ্রস্থ

Ill language -- পঁচা কথা

Ill tempered -- বদ রাগী

‍Ill will -- বৈরী ভাব

Ill work -- কু-কাজ

In a befitting manner -- যথাযোগ্য মর্যাদায়

In a message of condolence -- এক শোক বার্তায়

In an efforts to -- উদ্দেশ্যে

In association with -- খরচের হিরিক

In memory of -- স্মৃতির উদ্দেশ্যে

In the honor of -- সন্মানে

In the motion -- পক্ষে

In the near future -- অদূর ভবিষ্যতে

In which day -- যে দিন

Inaugural ceremony -- উদ্বোধনী অনুষ্ঠান

Infanticide -- শিশু হত্যা

Irrespective of cost and creed -- জাতি / ধর্ম নির্বিশেষে

Irrespective of rich and poor -- ধর্ম-বর্ণ নির্বিশেষে

Islamic thinker -- ইসলামিক চিন্তাবিদ

It is generally agreed -- এটা সাধারনত ধরে নেয়া হয়

It is my belief -- এটা আমার বিশ্বাস

Joy ride -- আনন্দ ভ্রমন

Labour movement -- শ্রমিক আন্দোলন

Landslide -- ভূমিধস

Language movement -- ভাষা আন্দোলন

Large green compound -- বিশাল সবুজ চত্বর

Lash of criticism -- সমালোচনার কষাঘাত

launch movement -- আন্দোলন পরিচালনা করা

Lay a foundation stone -- ভিত্তিক প্রস্থার করা

Lay wreath -- পুষ্প মালা অর্পন করা

Legal battle -- আইনী লড়াই

Let down -- নিরাশ করা

Light of hope -- আশার আলো

Living Standard -- জীবন যাত্রার মান

ln a flash -- এক ঝলক

ln some cases -- কিছু কিছু ক্ষেত্রে

ln this connection -- এ ব্যাপারে

‍lnaugurate book fair -- বই মেলার উদ্ধোধন করা

local administration -- স্থানীয় প্রশাসন

Local elites -- স্থানীয় গণ্যমান্য ব্যক্তিবর্গ

London bound flight -- লন্ডন গামী বিমান

Long -- দীর্ঘ

Loop hole -- আইনের ফাকফোকর

Lost into eternity -- চিরতরে হারিয়ে যাওয়া

Love at the first sight -- প্রথম দর্শনেই প্রেম

Maiden speech -- উদ্ধোধনী ভাষণ

Mal addiction -- অভিশাপ

Mal adjusted -- সস্বয়হীন

Mal adjustment -- সমন্বয়ের অভাব

Mal administration -- কূশাস

Mal adroit -- অদক্ষ / কূশাসন

Mal approach -- অপ্রাসঙ্গিক / বেমানান

Mal content -- অসন্তুষ্ট

Mal efactor -- পাপী

Mal formation -- ত্রুটিপূর্ণ গঠন

Mal formed -- কূগঠিত

Mal function -- যথাযথ কাজ না করা

Mal nutrition -- অপুষ্টির অভাব

Mal odour -- দুর্গন্ধ

Mal treat -- দূর্ব্যবহার করা

Marooned -- পানিবন্দি

Mass beating -- গন পিটুনি

Mass movement -- গণ আন্দোলন

Massive gossip and speculation -- ব্যাপক জলপোনা কল্পনা

Matricide -- মাতৃহত্যা

Meaningful discussion -- অর্থবহ আলোচনা

Memoranda of understanding -- সমঝোতা স্মরক

Mentally deranged -- বিকারগ্রন্থ / মানষিক ভারসাম্যহীন

Mentally imbalanced -- বিকারগ্রন্থ / মানষিক ভারসাম্যহীন

Military coup -- সামরিক অভ্যুত্থান

Misleading comments -- বিভ্রান্তিকর মন্তব্য

Month long -- মাসব্যাপী

‍Morning sick -- গর্ভাবস্থায় বমি বমি ভাব

Movement -- আন্দোলন

Much talked agenda -- বহু আলোচিত বিষয়

Multiparty democracy -- বহুদলীয় গণতন্ত্র

Mutual co-operation -- পারস্পারিক সহযোগীতা

Mutual mistrust -- পারস্পারিক অবিশ্বাস

Newly wed -- নব বিবাহিত

Next to next Friday -- আগামী শুক্রবারের পরের শুক্রবার

None is there to tell -- বলার কেউ নেই

Northward -- উত্তর দিকে

Nose ache -- নাকে ব্যাথা

Not an (even an) inch left -- এমনকি এক ফোটা বাকি নেই

Noticeable effect -- চোখে পড়ার প্রভাব

Now or never -- এখনই না হয় কখনই না

Official handout -- সরকারী তথ্য বিবরনী

Old age ailment -- বাধ্যকজনিত দুর্বলতা

On condition of anynomity -- নাম প্রকাশ না করার শর্তে

On duty officer -- কর্তব্যরত অফিসার

Out of pity -- দয়া করে

Out of reach -- ধরা ছোয়ার বাইরে

Outstanding contribution -- অসাধারন অবদান

Outward -- বাইরের দিকে

Past glory -- অতীত গৌরব

Patricide -- পিতৃহত্যা

Peace gathering -- শান্তি সমাবেশ

Peace talk -- শান্তি আলোচনা

Peace/stability and integrity -- স্তিতি ও একতা

Penance -- পাপের প্রায়শ্চিত্ত

Pesticide -- কীটনাশক

Plot conspiracy -- ষড়যন্ত্র করা

political alliance -- রাজনৈতিক জোট

Political disaster -- রাজনৈতিক বিপর্যয়

Political feud -- রাজনৈতিক কোন্দল

political heritage -- রাজনৈতিক ঐতিহ্য

Political opponent -- রাজনৈতিক প্রতিপক্ষ

‍Sooner or later -- আগে হোক পড়ে হোক

Sount bound road -- দক্ষিণ দিকের রাস্তা

Southward -- দক্ষণ দিকে

Speak from memory -- স্মৃতি থেকে বলা

Spread knowledge -- জ্ঞান বিতরণ করা

Staged managed game -- পাতানো খেলা

Start aid effort -- ত্রাণ তৎপরতা শুরু

Start mass contact -- গণ সংযোগ শুরু করা

Statutory warning -- সংবিধিবদ্ধ সতর্কিরণ

Steam into street -- রাস্তায় ঢল নামা

Stomach Ache -- পেট ব্যাথা

Strong in belief -- বিশ্বাসে অনড়

Struck with wonder -- বিস্ময়ে অভিভুত

Student movement -- ছাত্র আন্দোলন

Suffocating environment -- শ্বাস রুদ্ধ করা পরিবেশ

Suicide -- আত্ন হত্যা

Sunken hope -- নিভে যাওয়া আসা

Supreme interest -- বৃহৎ স্বার্থ

Supreme sacrifice -- বৃহৎ উৎস

Sweat come down -- ঘাম বেরিয়ে আসা

Sylhet bound bus -- সিলেট গামী বাস

Tall Talk -- লম্বা লম্বা কথা

Tawdry advertisement -- চটকদার বিজ্ঞাপন

Tea Meet -- চা খেতে খেতে আলাপ করা

Teeth acheTense situation -- উত্তেজনাকার পরিস্থিতি

The light of hope -- আশার আলো

The opposition -- বিরোধী দল

The party in power -- ক্ষমতাসীন দল

thereby -- যার ফলে, তাহার ফলে

therefore -- অতএব , সুতরাং , কাজেই

This life -- ইহকাল

Through out the year -- সারা বছর ব্যাপী

Tide -- জোয়ার ভাটা

To this effect -- এ লক্ষ্যে / সে লক্ষ্যে

‍Token hunger strike -- প্রতীক অনশন ধর্মঘট

Toll extortionist -- চাঁদাবাজ

Toward/Forward -- সামনের দিকে

Tragic end -- বিষাদময় পরিণতি

Treasury bench -- শাসক দলীয় সদস্যরা

Tremble with fear -- ভয়ে কাঁপা

Trilateral discussion -- ত্রিপাক্ষিক আলোচনা

Trouble face -- পঁচা মুখ

Trouble water -- ঘোলা পানি

Uncomfortable situation -- অস্বস্তিকর পরিস্থিতি

Uncompromising attitude -- আপোষহীন দৃষ্টিভঙ্গি

Under the wings -- ছত্র ছায়ায়

United efforts -- সম্মিলিত প্রচেষ্টা

Unleash -- লেলিয়ে দেওয়া

Unnatural Death -- অপমৃত্যু

Unprecedented incident -- নজিরবিহীন ঘটনা

Untoward incident -- অপ্রীতিকর ঘটনা

Upward -- ওপরের দিকে

Vetern politician -- প্রবীণ রাজনীতিবিদ

Vice & Virtue -- পাপ-পূণ্য

Warm reception -- উষ্ণ অভ্যর্থনা

Week long -- সপ্তাহব্যাপী

Westward -- পশ্চিম দিকে

Wise word -- নীতিবাক্য

With due religious fervor -- যথাযোজ্ঞ ধর্মীয় ভাবগম্ভীর্যসহ

Year long -- বছরব্যাপী